인천 계산4동 주민자치위원회가 자매결연기관인 강원도 인제군 남면을 방문해 합동워크숍을 개최하는 등 친선을 다졌습니다.

주민자치위원 40여명은 지난 30일 제14회 인제빙어축제가 열리고 있는 인제군 남면을 방문해 지역특산품과 공예품을 관람하고, 빙어낚시를 체험했습니다.

또 워크숍을 통해 지역축제의 우수사례를 벤치마킹하고 행사에서 교류 확대를 통한 주민자치센터의 활성화 방안을 모색하는 시간도 가졌습니다.

 

 

Local Autonomy Committee of Incheon Gyesan 4-dong visited Nam-myeon of Inje County at Gangwon-do, which is a sisterhood relation city with Incheon, held a joint workshop, and spent meaningful time with Nam-myeon to strengthen friendly ties of two organizations.

 

Forty members of local autonomy committee visited Nam-myeon of Inje County, where the 14^th Inje Smelt Festival was held, toured around display sections of Inje County’s specialties and handcrafts, and experienced smelt fishing.

 

Members of local autonomy committee also did a benchmarking on case studies of local events through this round of workshop and had a time to find feasible ways of activating community centers more through exchange extension.

 

 

 

 

 

  인천시 남동구 논현사회복지회관이 개관했습니다.

남동구는 논현복지관 개관으로 남촌도림동, 논현동, 고잔동 일대의 지역주민들에게 체계적인 종합 사회복지서비스를 제공할 것으로 기대하고 있습니다.

특히, 이 지역은 1천 3백여 명의 북한이탈주민들과 2천여 명의 다문화가정이 거주하고 있어 맞춤형 복지서비스를 실시할 계획입니다.

 

 

Non-hyun Social Welfare Center opened in Namdonggu District Office and starts its welfare-oriented services.

 

Namdonggu District Office expects that through the opening of Non-hyun Social Welfare Center and services of the Center, local residents at Nam-chon Dorim-dong, Non-hyun-dong, and Go-jan-dong will receive general, systematic social welfare services.

 

In particular, about 1,300 North Korean defectors and around 2,000 multi-cultural families reside in these areas and for this reason, Non-hyun Social Welfare Center will offer customized welfare services.